Baptiste Herbin & Minino Garay quartet

De nombreuses chansons populaires nées en Amérique latine ont marqué l’imaginaire des Français, à l’exemple d’« Alouette », signée par le compositeur argentin Ariel Ramírez. Dans les années soixante-dix, les Chiliens Manuel et Patricio Villarroel animèrent la scène hexagonale du jazz avec des formations fortement imprégnées de rythmes latino-américains. C’est aujourd’hui Baptiste Herbin et Minino Garay qui redonnent vie à des airs issus du folklore sud-américain avec leur groupe Los Arregladores, ce qui se traduit par Les Arrangeurs. Toutes les compositions du disque sont arrangées par dix artistes de renom en plus de chacun des membres de ce quartet.

Les standards ne sont pas en reste. « Evidence » de Thelonious Monk se régénère furieusement, preuve que ce morceau maintes fois repris a une capacité de renouvellement infinie. Cela tient à l’écriture incisive faite de surprises permanentes. Issu du quartier d’Ayacucho de Córdoba, deuxième ville d’Argentine, Minino Garay promène ses percussions depuis une vingtaine d’années en France. Spécialiste du cajón péruvien, il installe des atmosphères faites de générosité et d’inventivité. Sa voix grave dans le ténébreux « Ánimas », composé par le contrebassiste Felipe Cabrera, ancien compagnon de route de Gonzalo Rubalcaba, fait merveille. Baptiste Herbin réussit là un tour de force, en toute complicité avec le pianiste Leo Montana ; son vocabulaire étendu déjoue les pièges de l’écriture ciselée.

L’invitation sur deux morceaux du bandonéoniste argentin Patricio ’Tripa’ Bonfiglio, grande figure du tango contemporain, apporte un supplément d’âme. L’ardeur avec laquelle il irradie « Nica’s Dream » d’Horace Silver est très entraînante. De multiples rythmes traditionnels latins comme la cueca, la habanera ou le landó ne demandent qu’à se fondre avec les syncopes du jazz : Los Arregladores y parviennent avec une créativité musicale impressionnante.