Carmen Souza trace littéralement sa route. La chanteuse capverdienne installée à Londres signe en effet un album au titre significatif, Port’Inglês, qui est tout à la fois une destination et un lieu d’où on part, voire on repart. Elle y chante tantôt en portugais, tantôt en anglais, tantôt en français, souvent en créole. On retrouve Theo Pas’cal, fidèle parmi les fidèles, à la basse et ce mix entre jazz et musique capverdienne. C’est dire si Port’Inglês s’inscrit dans une dynamique initiée depuis Ess ê nha Cabo Verde en 2005.
Carmen Souza propose une nouvelle fois un album de chansons fort agréables qui contribuent à mettre en exergue cette patine de créolité que la chanteuse peaufine de disque en disque. Et on ne s’en lasse pas.