Chronique

Enzo Cormann - Jean-Marc Padovani

Chorus by Jack Kerouac from Mexico City

Enzo Cormann (voix), Jean-Marc Padovani (saxes), Hélène Labarrière (b), Daniel Casimir (tb), Ramon Lopez (d).

Label / Distribution : Escotatz !

La Jazzpoetry kerouacomaniaque a encore frappé !

Les coupables :

Jack Kerouac : « foutu
improvisateur à rallonge capable d’affoler n’importe quel standard / ivrogne
facétieux gosse perdu siffloteur de romances et génial si l’on veut c’est-à-dire
autogame / et free à faire peur
[…] » (selon Enzo Cormann), l’écrivain
nord-américain (nous ne ferons pas l’affront au lecteur de le présenter), voulait
« être considéré comme un jazz poet / soufflant un long blues au
cours d’une jam session / un dimanche après-midi. Je prends 242 chorus ;
/ mes idées varient et parfois roulent de chorus à / chorus ou du milieu d’un
chorus jusqu’au milieu / du chorus suivant
. ». C’est ainsi qu’il présente
Mexico City Blues, recueil de petits poèmes griffonnés sur un carnet
lors d’un séjour à Mexico au cours de l’été 1955 (publié en français par Bourgois
en 1976-77, puis réédité en un seul volume en 1994).

Enzo Cormann : poète, comédien, dramaturge,
personnage unique et inclonable (mais vrai) ; a publié-vociféré-murmuré-chanté-hurlé-écrit,
entre autres, Le rôdeur (CD Thelonious THE 0401, 1991), Mingus Cuernavaca
(CD Label Bleu LBLC 6549, 1992), œuvres majeures de la jazzpoetry enregistrée,
en collaboration avec son compère Jean-Marc Padovani, multisaxophoniste,
compositeur, musicien polymorphe et pluriculturel.

Bernard Froidefond  : un des derniers
beat poets de notre vieux pays se cache en Périgord, s’est fait éditeur
(Les presses Mondiales de la Lenteur), publiant des petits tracts poétiques
très bien faits de Kerouac, Ginsberg, Levy, Solomon et des petits ouvrages de
Peter Orlovsky et Claude Pélieu ; a créé le label Escotatz ! dans
lequel il vient de produire :

L’objet du délit :

Un très bel objet, à la fois recueil et CD :
Chorus by Jack Kerouac from Mexico City Blues *. Seize chorus
de Kerouac ont été choisis par Cormann et Padovani, mis en musique par ce dernier
pour former huit compositions interprétées par les deux sus-cités, qui ont rameuté
Hélène Labarrière (b), Daniel Casimir (tr) et Ramon Lopez (dm). Cet ensemble
avait été enregistré par France-Culture en juillet 2000 dans le cadre de l’émission
« Surpris par la nuit ». Le tout présenté sous une forme simple et
originale (dite « escopack 4 volets ») : un livret au
format CD de 40 pages proposant l’intégralité des textes dits sur le CD en édition
bilingue et contenant des photos, sur un très beau papier vergé jaune pâle,
et dont le dernier rabat contient un CD. Enzo-Kerouac vous envoûte, Pado vous
déroute, les trois autres tiennent la route. Quant à Jack, au paradis des ivrognes
et des poètes, il lève son verre d’une main, son pouce de l’autre, en se fendant la
trogne : « Un dernier, pour la route ! ». Rendez-vous à Mexico,
au n° 212 d’Orizaba Street.

'>* 15 €, à commander à Escotatz ! – BP 8 – 24590 Salignac – 0 565 371 339
b.froidefond@wanadoo.fr

Le même label annonce pour mars 2002 une autre production
du même tonneau : Mer (Bruits de l’Océan Pacifique à Big Sur) de
Kerouac toujours, par Enzo Cormann encore, avec cette fois Jean-Marie Machado
(p).