Jacques Ponzio

Déjà co-auteur en 1995 avec François Postif d’un Blue Monk paru chez Actes Sud, Jacques Ponzio nous propose aujourd’hui, en édition bilingue, un bien joli abécédaire de Thelonious Monk, sous le titre anglais AB C-Book, légitime puisque les mots sont listés sur la page de gauche, à partir de leur écriture en anglais. Alors parfois ça coïncide mais pas toujours, bien sûr. Pour exemple, page 38 Death correspond à Mort, et voisine avec Discrimination qui fait face à Discrimination.

En 120 pages, avec des notes, les références des sources et quelques photos, se dégage un portrait de Monk que vous fabriquez vous-même, au fil d’une lecture à la fois sérieuse (en série) et distrayante (anecdotes, mots d’auteur, légendes, etc.). Pas mieux pour accompagner votre écoute du double CD à paraître bientôt qui documente enfin la musique enregistrée en 1959 pour le film de Roger Vadim, Les Liaisons Dangereuses 1960. Il faut parfois savoir attendre. Que le sucre fonde, disait Bergson.