Kinva

текст українською

Красиві мелодії, сповнені меланхолії та туги за батьківщиною, - так звучить альбом KINVA. Українське тріо утворилося в Польщі одразу після вторгнення Росії в Україну. Пара музикантів - піаністка Анастасія Литвинюк та барабанщик Ігор Гнидин (творці етно-джазового гурту ChockolaD) створили тріо з польським музикантом з українським корінням Романом Хранюком. Для створення альбому Kinva вони використали та аранжували традиційні українські мелодії, а також оригінальні композиції Ігоря та Анастасії. Вони створили альбом з джазовим стержнем, розмахом і захоплюючими мелодіями, подекуди побудованими на нерегулярних розмірах. Це емоційна подорож у глибини української культури та історичної пам’яті. Чудове послання у складний час.

Мері Зімни

Texte en français

De belles mélodies, pleines de mélancolie et de nostalgie pour la patrie - voilà comment sonne l’album de KINVA. Le trio ukrainien s’est formé en Pologne immédiatement après l’invasion de l’Ukraine par la Russie. Deux musiciens - la pianiste Anastasia Lytvyniuk et le batteur Igor Hnydyn (fondateurs du groupe ethno-jazz ChockolaD) - ont formé un trio avec le musicien polonais aux racines ukrainiennes Roman Khraniuk. Pour créer l’album Kinva, ils ont utilisé et arrangé des mélodies ukrainiennes traditionnelles ainsi que des compositions originales d’Igor et d’Anastasia. Ils ont ainsi créé un album sur un noyau de jazz, du swing et des mélodies captivantes, parfois construites sur des mesures irrégulières. Il s’agit d’un voyage émotionnel dans les profondeurs de la culture ukrainienne et de la mémoire historique. Un message merveilleux en ces temps difficiles.

Mery Zimny