Le Makila de Bolling

Claude Bolling connaissait probablement le Makila, bâton de marche traditionnel basque, tout à la fois pièce d’artisanat unique, arme de défense, et inséparable compagnon de route.

Aussi, en ce 10 avril 2010, fêtant son 80e anniversaire sur la scène du théâtre de Bayonne, et pour une des dernières fois au cœur de son big band, apprécia-t-il en connaisseur le présent offert pour l’honorer. La devise par contre, traditionnellement gravée sur l’objet pour le personnaliser, semblait le laisser un peu plus perplexe. Littéralement « Ez du zentzurik ez badu halako swingik ».

Dominique Burucoa, directeur de la Scène Nationale du Sud Aquitain, en révéla tout le sens en contribuant au décryptage… en anglais : « It Don’t Mean a Thing If It Ain’t Got That Swing »…