La chanson « Qui s’en va un peu » en version allemande figurait sur l’album du duo en 2017, Chansons pour l’oreille gauche. Cette chanson est ici proposée en plusieurs langues à des artistes d’horizons divers. Pour chacune des versions, les deux musiciens ont proposé un nouvel arrangement.
L’ensemble se présente sous la forme d’un vinyle 25 cm de 5 titres, une édition limitée à 300 exemplaires.
On y retrouve donc cinq versions chantées par John Greaves en anglais, Catherine Le Forestier en français, par Kirilola en japonais, Alima Hamel en arabe et Anja Kowalski en allemand. Cinq versions pour cinq ambiances bien distinctes qui font oublier qu’il s’agit de la même chanson.
Une petite rareté donc.
On peut se le procurer sur le site du label Linoleum Records pour 15€