Yuriy Seredin

текст українською

Коли ви берете цей альбом до рук, ваш погляд одразу ж привертає красива, барвиста обкладинка. Як випливає з назви, на обкладинці зображено притулок, своє місце на землі, укриття від усього світу, безпечне, привітне, тепле і затишне. Таке враження здебільшого залишається, коли ми слухаємо музику, але це не значить, що вона має бути сповненою сумом, скоріше спокоєм і зосередженістю на приємних мелодіях, - це лише невелика її частина. Asylum Search представляє дуже відкриту і пошукову гру, - альбом був записаний чудовими імпровізаторами на чолі з українським піаністом, композитором і педагогом Юрієм Середіним. Йому акомпанують альт-саксофоніст голландського походження Бен Ван Гелдер, двоє українських музикантів - Богдан Гуменюк (тенор-саксофон, засновник лейблу LabelWhoAble), який мешкає в Канаді, Ігор Осипов (гітара), а також басист з Італії Ігор Спаллаті та американський барабанщик Нашет Вейтс. Проривний альбом Юрія Середіна Asylum Search - про пошук розради, внутрішнього спокою, місця, де можна бути яким завгодно. Він працював над ним, коли його батько був при смерті, і музика, яку він грав у студії, була про це. Це був дійсно особистий запис, особливо тому, що саме батько Середині познайомив його з музикою, показав перші акорди на фортепіано.
Спогадами просякнуті такі композиції, як “Krasne” - назва села, де жила його бабуся, яка була йому як друга мати. Юрій не відіграє тут провідної ролі, але залишає багато місця для своїх колег. Найважливішим тут є спільна музична концепція. Прослуховування цього альбому - чудова пригода!

Мері Зімни

Texte en français

Lorsque vous prenez cet album en main, vos yeux sont immédiatement attirés par la belle couverture bigarrée. Comme son nom l’indique, la pochette représente un abri, un endroit sur terre, un refuge contre le monde, sûr, amical, chaleureux et douillet. C’est l’impression que nous avons le plus souvent en écoutant de la musique, mais cela ne signifie pas qu’elle doive être pleine de tristesse, et le calme et l’accent mis sur des mélodies agréables n’en sont qu’une petite partie.

L’album a été enregistré par d’excellents improvisateurs dirigés par le pianiste, compositeur et professeur ukrainien Yuriy Seredin. Il est accompagné du saxophoniste alto néerlandais Ben Van Gelder, de deux musiciens ukrainiens - Bogdan Gumenyuk (saxophone ténor, fondateur du label LabelWhoAble), qui vit au Canada, Igor Osipov (guitare) - ainsi que du contrebassiste italien Igor Spallati et du batteur américain Nasheet Waits. Asylum Search traite de la recherche du réconfort, de la paix intérieure, d’un endroit où l’on peut être ce que l’on veut. Il y a travaillé alors que son père était mourant, et la musique qu’il a jouée en studio en parlait. C’est un disque très personnel, d’autant plus que c’est le père de Seredy qui l’a initié à la musique et lui a montré ses premiers accords au piano.

Des compositions comme « Krasne », le nom du village où vivait sa grand-mère, qui était comme une seconde mère pour lui, sont imprégnées de souvenirs. Yuriy ne joue pas les leaders et laisse beaucoup d’espace à ses collègues. La chose la plus importante ici est le concept musical commun. L’écoute de cet album est une véritable aventure !

Mery Zimny